Languages
|
Officially sworn |
English 
Hungarian (Native speaker)| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 50 |
||
| Translation: | 0.12 USD | ||
|---|---|---|---|
| Authenticated translation: | 0.14 USD | ||
|
Officially sworn |
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 48 |
||
| Translation: | 0.12 USD | ||
|---|---|---|---|
| Authenticated translation: | 0.14 USD | ||
|
Officially sworn |
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 50 |
||
| Translation: | 0.12 USD | ||
|---|---|---|---|
| Authenticated translation: | 0.14 USD | ||
|
Officially sworn |
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 50 |
||
| Translation: | 0.12 USD | ||
|---|---|---|---|
| Authenticated translation: | 0.14 USD | ||
Expertise
Journalism • Machinery & Tools • Manufacturing • Marketing / Market Research / Retail • Medical: Health CareAdditional work areas: Accounting & Auditing • Engineering: (general) • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Law (general) • Law: Contracts • Medical (general) • Medical: Cardiology
Magamról
Három kontinensen éltem és fordítottam az elmúlt több mint 50 év alatt,
Magyarországgal állandó kapcsolatban állok.
Szeretem az osztrigát, a klasszikus és a népi zenét, az embereket, a lányomat és a Luna nevű kiskutyáját, egy jó könyvet, no persze a nyelveket (a sorrend lehet más is).
Hites fordító
A NAATI, az ausztrál Fordítókat és Tolmácsokat Hitelesítő Országos Hatóság elismert, mint hites fordítót magyarról angolra és vissza, valamint spanyolról angolra.
Tagja vagyok az AUSIT-nak, a Tolmácsok és Fordítók Ausztráliai Intézetének.
Békebíró vagyok (Justice of the Peace, JP).
Képzettség
Jogot hallgattam az Eötvös Loránd Tudományegyetemen.
Piackutatási bizonyítványom van a Metropolitan College-tól (St. Albans, Anglia).
Tapasztalat
Angol kereskedelmi, jogi, és technikai (gépészeti, villamossági) szövegek magyar exportcégeknek.
Irodalmi fordítások angolból a budapesti rádió számára.
Orvosi szövegek mindkét irányban ausztrál kormányszerveknek.
A fizetési módok
A PayPal-on keresztül VISA vagy Mastercard kártyával is fizethet.
